Ray

预测未来最好的方法，就是亲手打造它。

我是 Sang-Rae (Ray) Lee，目前常驻首尔担任大宗商品交易员，主要负责韩国市场。我在煤炭产业已有超过 25 年的经验。

我的工作主要负责韩国市场的煤炭交易业务，包括长期合约谈判、参与现货标案，以及与电力公司、独立发电业者（IPP）和水泥制造商拓展商业合作机会。

此外，我也与公司的采购及营运团队密切合作，从不同产地取得具竞争力的煤炭供应，并确保合约顺利执行。多年来，我深刻体会到，在这个产业中，建立稳固的合作关系、深入了解客户需求，以及灵活因应市场变化，都是成功不可或缺的关键。

我于 2021 年加入 Welhunt。当初吸引我加入的原因，是 Welhunt 在国际煤炭市场持续提升的影响力，以及公司积极拓展韩国业务的决心。韩国是亚洲重要的煤炭市场之一。

尽管 Welhunt 拥有悠久的历史，但它给我的印象是一个充满活力且具高度弹性的组织，能够快速做出决策，并灵活因应不断变化的市场环境。

我最喜欢的是，公司能够迅速响应市场变化，同时以弹性的方式掌握不同的商业机会。在大宗商品交易中，时机与应变能力往往至关重要，而我认为这正是 Welhunt 最大的优势之一。

Welhunt 企业文化中，我最重视的是同事之间高度的团队合作精神与彼此尊重。

虽然我们分处不同地点工作，平时也主要透过在线方式沟通，但公司仍会透过定期的实体会议，创造让大家面对面交流的机会。这些交流有助于拉近彼此的距离，并建立团队成员之间的信任。

我也很欣赏 Welhunt 不仅重视业务成果，也同样重视成果背后的人际关系与团队合作。这样的文化营造出相互支持的工作环境，让大家能携手朝共同的目标努力。

在 Welhunt 工作，让我更加深刻体会到「团队协作」与「专业分工」的重要性。

在职责清楚划分的情况下，每位团队成员都能专注发挥自己的专业，同时共同为公司整体业务的成功做出贡献。

我学到最宝贵的一课是，即使只是一船煤炭的交易，也需要交易、采购、营运、船务及财务等不同团队之间密切协调与合作。

一笔成功的交易，并不只是取得具有竞争力的交易条件而已，更有赖于可靠的执行、有效的风险管理，以及确实履行我们对客户的承诺。

这些经验让我更加珍惜团队合作，也更深刻体会每一位同事所做出的贡献。

我在 Welhunt 最引以为傲的时刻，是成功取得公司在韩国市场的第一份长期煤炭供应合约。

当时市场环境高度波动，要建立一段全新的长期商业合作关系，需要投入大量努力、审慎规划，以及双方的相互信任。

我们并没有只着眼于短期的商业机会，而是采取长期经营的方式，并成功履行了合约中的各项承诺。

这项成果不仅强化了我们在韩国市场的布局，也为日后与其他客户建立长期合作关系奠定了基础。

这是我们韩国业务发展的一个重要里程碑，而我至今仍非常感谢同事们给予的信任、投入以及持续的支持。

对于刚开始投入大宗商品交易领域的人，我会建议在正式进入交易职务之前，先累积实际的营运经验。

了解一份合约从装运安排到最终交付的完整执行流程，能够为日后做出合理而精准的商业决策建立扎实基础。

即使是日常例行的工作，也能带来宝贵的学习机会。以好奇心、投入的态度，以及持续学习的意愿面对每一项工作，都能帮助自己为未来更大的机会做好准备。

我也鼓励新加入的同事不要害怕提问。在 Welhunt，有许多经验丰富的同事都很乐意分享自己的知识并提供协助。

以我的经验而言，保持好奇心、主动积极，并持续学习，是在这个产业建立成功职涯不可或缺的要素。